Какво означава So much for ~? Какви са тези идиоми?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така! So much for ~е израз, който показва, че нещо не е наред или е неуспешно. В това видео Крис Морис ни напомня, че когато е лято и е хладно, хората казват, че глобалното затопляне е нелепа идея. Този израз може да се използва с почти всяка дума! Пример: So much for going to beach today. It's too cold. (Днес е твърде студено, за да отидете на плаж.) Пример: So much for finding a vaccine for the virus. (Не мога да намеря антивирусна програма.) Пример: I can't believe my date cancelled. So much for getting a boyfriend. (Не мога да повярвам, че датата ми беше отменена, приятелят ми е над водата.)