Каква е разликата между Lovableи lovely?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
- Това е страхотен въпрос. Lovelyима подобно значение на pleasant, но има по-привързано усещане към него. Това, което Lovely, е това, което обичаме. В зависимост от това как го казвате, думата Lovelyможе да бъде сладка, учтива, силна или дори саркастична. Lovelyе по-интензивен израз от pleasantили niceи има чувство по-близо до beautiful. lovable, от друга страна, има по-тесен смисъл. Като цяло, това означава, че човек или животно е принуден да обича. Основно обектите без създания не се наричат lovable, с изключение на черти или свойства, които са lovable. Атрибути като интонация, нечий глупав танц, нечия честност. Lovableбуквално означава able to be loved(да бъдеш обичан) или likely to be loved(да бъдеш обичан) и съдържа чувството, че обичаш нещо и имаш преливаща привързаност към него. Пример: Your hair is lovely. (Косата ти е толкова хубава) Пример: Her clothes are lovely and delicate. (Дрехите й са красиви и елегантни) Пример: The puppy is so cute and lovable. (Кученцето е толкова сладко и очарователно) Пример: My sister is so sweet and lovable, I just want to hug her! (Сестра ми е толкова сладка и очарователна, просто искам да я прегърна!)