Като се има предвид контекста, не е ли добре да се каже rumorвместо myth?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не. Много по-добре е да използвате mythвместо rumorтук. Това е така, защото mythсе отнася до добре известни погрешни схващания, докато rumorсе отнася до неверни твърдения или истории, които са трудни за проверка. Разбира се, rumor може да бъде и вид myth, в зависимост от ситуацията. Въпреки това, тъй като rumorсе отнася само до слухове, които в момента се разпространяват, обхватът на времето също е по-ограничен от myth. Пример: There's a rumor going around that the leader of the boyband quit! I hope it's not true. (Носят се слухове, че лидерът на групата напуска групата, да се надяваме, че не е вярно.) Пример: It's not a myth! It has been proven that using your phone before you sleep means that you won't sleep well. (Вярно е! доказано е, че използването на телефона преди лягане може да има неблагоприятен ефект върху съня ви.) Пример: It's a myth that you need to put oil in a non-stick pan before cooking something. (Погрешно е, че трябва да намажете тиган с незалепващо покритие преди готвене.)
