as long asSo long asозначава същото?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос. И с право. Тези два идиоми са идиоми, които могат да се използват взаимозаменяемо в контексти с условни значения. As long as или so long asозначава provided that, providing that, on condition that (само когато ~). Пример: You are allowed to go as long as you let us know when you arrive. (Можете да отидете само ако пристигнете и ни уведомите.) Пример: You can borrow the car so long as you don't drive too fast. (Ако кажете, че не карате с превишена скорост, мога да ви заема кола.) Имайте предвид обаче, че as long asможе да се използва и в сравнителни изречения, за разлика от so long as. Пример: This snake is as long as my arm. (Тази змия е дълга колкото ръката ми.) Пример: This snake is so long as my arm. (Тази змия е дълга колкото ръката ми - невероятно изречение.)
