В тази ситуация има ли значение дали казвам there you areили there you you goвместо there it is? И тези думи винаги ли са взаимозаменяеми?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не, не винаги е взаимозаменяемо. В този случай той казва there it is, защото има предвид конкретна ситуация, която е усмихнато лице. Ако кажете there you are или there you goтук, не само става по-малко конкретно, но и контекстът се променя. Въпреки това, докато обектът или действието са сигурни, можем да кажем there you go, вместо да пропуснем it.