Мога ли да използвам onвместо upon тук? Каква е разликата между uponи on?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да! Добре е да се направи това. Можете да използвате on discoveringвместо upon discovering. Разликата е, че uponсе чувства малко по-формално от това on. И onсе използва малко по-често в ежедневния разговор. Пример: On discovering that I had left my hat at home, I went back to get it. (Забелязах, че съм оставил шапката вкъщи, затова се върнах и си я взех.) Пример: Upon discovering a letter from my uncle, I learned that he had given me his estate. (Когато намерих писмо от чичо ми, знаех, че ми е дал недвижими имоти.)