Не разбирам структурата на изреченията на Having p.p oneself. Защо havingе в началото на изречението?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Locatedозначава да си на идеално място или на добро място. В този случай тя се отнася до пандата, която се поставя близо до жена, която харесва (located). Много е важно да използвате havingв началото на изречението. T ingна глаголите или миналите причастия p. Можете да използватеp, за да подчертаете, че преди да започне действието, което следва изречението, - действието наing/p.pвече е приключило. С други думи, having situated himself near his potential mate, the panda hopes to draw her attentionпърво пандите намерят добро място (следsituated ), а след това се опитват да привлекат вниманието на жената. По принцип тези клаузи за причастие са твърде формални, така че обикновено не ги използвам в картините си. Но тук казвам това, защото имитирам формалния тон на документален филм за природата. Пример: Having taken the wrong train, I ended up in Bath, not Bristol. (качих се на грешен влак, слязох в Бат, а не в Бристол.) => Оригинален текст: Because I had taken the wrong train, I ended up in Bath, not Bristol. Пример: Having seen an accident ahead, I stopped my car. (Виждайки инцидент пред вас, вие отбихте.) => Оригинален текст: I noticed that there had been an accident ahead and stopped.
