Каква е разликата между parleyи negotiate?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Parleyобикновено означава да говориш с враг. Това означава спиране на боевете за известно време или съгласие за прекратяване на огъня. Negotiateне означава непременно, че враговете не са помежду си, а че го правят при едни и същи условия или постигат споразумение. Така да се каже, има по-специфичен контекст за parley, отколкото за negotiate. Пример: The two rival schools decided to parley so they could have their school dance together. (Две конкуриращи се училища решиха да преговарят да правят училищни танци заедно.) Пример: I negotiated with the store owner for a better price on the chair. (Договорих се с управителя на магазина, за да получа отстъпка за столовете.) Пример: We need to negotiate a new contract if I'm going to continue working with you. (Ако продължа да работя с вас, ще трябва да подпиша нов договор.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/16

1
Какви са заместителите на Tip? Ако е така, моля, дайте пример.
Всъщност, в ситуация като текста, където даваш на някого малък съвет, tipе най-перфектният начин да го кажеш. Но ако наистина искате да го замените, можете да използвате piece of adviceили trick. Пример: I can share some cooking tricks with you. (Ще ви дам няколко неща, които мога да ви помогна да готвите.) Пример: Do you have any pieces of advice to share? (Имате ли някакъв съвет?)

2
Какво означава stamp? Използва ли се и в общия разговор?
В този контекст думата stampсе отнася до акта на повдигане на крака и затръшването му, издавайки туптящ звук. Този вид stampне е дума, която често се използва, освен ако не сте в ситуация, в която тропате с крака. В американския английски казваме stompвместо stamp. И двете думи имат едно и също значение. Пример: The child stamped his foot in defiance. (детето тропна с крака напук) Пример: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Спри да тропаш! ще събудиш бебето.)

3
Какво означава fly, когато се използва като съществително, както тук?
Съществителното flyтук се отнася до ципа или копчето в чатала на панталоните. Пример: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Ако ципът е на пистата, ще бъде много неудобно.) Пример: Zip up your fly! (zip up!)

4
Какво означава Your highness?
Your highnessе титла за кралски особи.

5
Какво означава Give it a try? Този израз винаги ли има статия a?
Като идиом give it a tryе израз, така че съставът му остава непроменен. Разбира се, itтук може да бъде променено на нещо друго. Така че give something a tryе покана да опитате нещо. Обикновено се използва, за да даде съвет на някого или да го насърчи да опита нещо. Пример: I always wanted to give windsurfing a try. (винаги съм искал да опитам уиндсърфинг) Пример: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (малко пикантно, но опитайте, кой знае, може би и на вас ще ви хареса?)

Попълнете израза с тест!