Не трябва ли да има оригинален ofмежду Halfи a? Пропуснато ли е в това изречение сега?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Ако искате да покажете числова стойност за обект, както в това изречение, тогава можете да пропуснете ofмежду halfи a. Това е така, защото half a cupтук се отнася до точния брой на половината, така че не е нужно да използвате of, за да се отнасяте към цялото. Пример: The recipe says to use a quarter cup of milk. Then beat it in with the eggs and sugar. (Тази рецепта казва да използвате 1/4 чаша мляко, след което да го смесите с яйцата и захарта.) Пример: Can you get me half a cup of flour to add to the mixture? (ще го сложа в тестото, може ли просто да ми дадете 1/2 чаша брашно?)