student asking question

Ако използвах comeвместо come along тук, щеше ли да се промени смисълът на изречението?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

В този случай come alongозначава да се появи (make an appearance). С други думи, men are going to come along an wanna teach you thingsмъже ще се появят в живота ви и ще се опитат да ви научат. Ако замените come along comeтук, първоначалното намерение ще бъде загубено. Тъй като comeпросто означава да се движите наблизо, това е неудобно в контекста. Пример: You can`t just wait for good things to come along. You have to work for them. (Няма да имате късмет, ако просто седите неподвижно! Пример: A charming young man came along and swept her off her feet. (Красив млад мъж я последва и потупа краката й.)

Популярни Q&As

12/18

Попълнете израза с тест!