Какво означава това?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Dare I ask should I even try to ask in fear of the answer?(Страхувам ли се от правилния отговор, трябва ли все пак да питам?) или do I really want to know?(Наистина ли искам да знам?) Същото е. Това предполага, че отговорът е очакван или че съдържанието е толкова странно, че би било по-добре да не се знае. В този случай братът на Анала изглежда пита защо Анала се крие в стената, което може да се дължи на факта, че тя не смята, че отговорът е нещо, което наистина е искала да чуе, или защото всъщност не иска да знае. Пример: Dare I ask why you were out so late? (Защо е добра идея да попитате защо сте излезли толкова късно?) Да: A: The kids took the car out for the day. (Децата излязоха с колите си днес.) B: Dare I ask? (Трябва ли да питам защо, или е по-добре да не знам?)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/13

1
Защо казах само a shop, а не this shopтук?
Казвам a shopи не this shopтук, защото говоря за обща ситуация. Говорим за хора, които затварят точно този магазин, но говорим за общата ситуация на хората, които затварят.

2
Означава ли Yak something downда повръщаш?
Точно така. Yakе жаргонен израз, който означава да повръщаш, да повръщаш. В това видео използвам тази фраза, за да кажа, че някой е повърнал из целия магазин. Пример: Peter got food poisoning and yakked all over the table. (Петър получи хранително отравяне и повърна по цялата маса.) Пример: She smelt something unpleasant and immediately started yakking. (Тя усети неприятна миризма и веднага започна да повръща.)

3
Каква е разликата между Tugи pull?
Всъщност tugи pullса много сходни и дори могат да се използват взаимозаменяемо. Но подобно на много синоними, има някои нюанси между двете думи. На първо място, tugобикновено означава да дръпнете нещо нежно. От друга страна, pullсе характеризира със силен нюанс, който дърпа доста силно. Пример: The dog is tugging on the rope. (кучето дръпна въжето (леко) Пример: The horses pull the sleigh. (конят тегли шейната (енергично)

4
Колко two-two piecesимате предвид?
Това, за което говори Рейчъл тук, е един вид шега. Тук жената носи балерина пачка (tutu), която се произнася на английски подобно на two-two. Ето защо Рейчъл казва two-two pieces of candyпозовавайки се на облеклото си! Пример: Her ballerina tutu was pink. (Облеклото й за балет беше розово) Пример: Is that a tutu you're wearing? (Това облекло за балетна пачка ли е?)

5
Защо е толкова важно да сме тези, които да обявят надпреварата за Хелоуин?
Добър въпрос! В полицейското управление, където се развива действието на пиесата, се е превърнало във важно събитие за провеждане на грабеж на всеки Хелоуин. Всеки вярва, че заслужава да направи това съобщение, защото е много важно за тях да спечелят събитието и в известен смисъл това е един вид превантивен удар за спечелване на събитието. Състезанието започна и това е своеобразен жест, за да покажете, че заслужавате да бъдете победител!

Попълнете израза с тест!