Защо is going toсе използва тук? Ако вместо това използвам was going to, това променя ли смисъла?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Причината, поради която използваме is going toтук, е да представим какво ще се случи в бъдеще, а именно именуване на бебето, което ще се роди. Ако използвате was going toтук, това означава минало време. И значението също се тълкува като опит да се назове детето като закуска или храна, но в крайна сметка не работи, но можете да видите, че нюансът е различен от оригинала. Имайки това предвид, има повече смисъл да се използва is going, отколкото was going to в контекст. Пример: He is going to give me a call when he is done working. (Той ще се върне при мен, когато свърши.) Пример: He was going to give me a call, but now he is busy. (Той се съгласи да се свърже с мен, но в момента е зает.)