Твърде формално ли е да се използва strokeвместо pet?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Разликата между глагола strokeи petе, че strokeозначава да помете повърхност в една посока с предмет, като ръка или метла. Но petозначава нежно да галите животното по какъвто и да е начин. Така че pet основно означава да погалите животното, но също така може да означава потупване по гърба на животното, потупване на козината му в обратна посока или леко надраскване на ушите му. Така че, поради тези нюанси, strokeи petса думи, които не могат да се използват взаимозаменяемо. Ако някой каже pet, strokeна вашето животно, това обикновено означава, че искате разрешение да докоснете животното. Пример: May I pet your dog? (Добре ли е да галите кучето?) Пример: May I stroke your dog (Добре ли е да погалите кучето?)