Когато се позовавате на капака, коя дума обикновено използвате по-често, topили cover ? Или използвате по- lidкато основния текст?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Това е контекстът, който определя кои думи се използват по-често или кои звучат по-естествено. Това е така, защото необходимият речник варира в зависимост от контекста. От тази гледна точка topи cover също са подходящи в тази ситуация. Но бих използвал или cover, или lid . Това е така topзащото често се отнася до повърхността на обект. lid, от друга страна, е особено удобен, защото може да се използва срещу различни предмети, като бутилки, купи и контейнери, кутии, тенджери и тигани. cover , от друга страна, също се отнася до капак, но самата дума предполага защита или запечатване на нещо. Пример: Where's the lid of the jar? (Видяхте ли капачката на бутилката?) Пример: I put a plastic cover on the car seat so that it doesn't get dirty. (Сложих пластмасова опаковъчна хартия върху столчето за кола от страх да не се замърся) Пример: They could see the top of the mountain from their bedroom window! (Те можеха да видят върха на планината от прозореца на спалнята си) Пример: Put the book on top of the shelf. (Поставете книгата на върха на рафта.)
