Мога ли да кажа solo? Вместо single?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не, не можете да използвате soloвместо single. Има моменти, когато сте във връзка, но все още сте solo. Въпреки това, singleозначава, че не сте във връзка с никого. Пример: My boyfriend's out of town, so I'm going on a solo date tonight. (Приятелят ми е извън града, така че тази вечер отиваме на среща) Пример: My friend is single. Do you want her number? (Приятелят ми е ерген, мога ли да ви дам номера му?)