Кога може да се използва Bite the bullet?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Bite the bulletозначава да принудиш някого да направи нещо неприятно или болезнено. Обикновено се използва за описване на неизбежна ситуация. В това видео тя беше използвана, за да илюстрира неизбежната бъдеща ситуация, в която правителството скоро ще увеличи данъците за богатите. Пример: I don't want to apologize to her but I suppose I'll have to bite the bullet and just do it. (Не искам да й се извинявам, но не мога да го направя, така че просто трябва.) Пример: It's a tough situation, but I have to take responsibility and bite the bullet. (Това е трудна ситуация, но нямате друг избор, освен да поемете отговорност и да се изправите пред нея)