Какво означава Hardly believe?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
I can hardly believeе идиом, който означава, че не можете да повярвате какво се случва. Буквалният превод на този израз е едва ли мога да повярвам. Това е израз с нюанс на изненада и недоверие и е антитеза на I can believe it. Пример: I can hardly believe you did that to me! (Как можа да ми причиниш това!) Пример: I can believe you did that to me! (за това, че ми причини това!)