Какво означава speed down the shoulders? Това идиом ли е?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
shoulderе аварийната лента от дясната страна на магистралата и се използва, когато трябва спешно да спрете. speed down the shouldersозначава, че шофирате в аварийната лента, за да избегнете задръствания в общата лента. Много е опасно. Пример: Never speed down highway shoulders. You could slow down traffic or even cause an accident. (Не шофирайте в аварийната лента на магистралата, тъй като това може да причини задръствания или да причини инциденти.) Пример: I had to make an emergency stop on the shoulder because my lights weren't working. (Трябваше да спра в аварийната лента на магистралата, защото светлините не бяха включени.)