literallyjust, използван тук, означава едно и също нещо?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не. T justв този контекст е различен от literally. Literallyозначава буквално значение. От друга страна, just също означава точно, но има по-силен нюанс на акцент. От друга страна, literallyне означава, че не го използваме за акцент, но може да бъде малко неудобно в контекста, освен ако не премахнем думата reallyв този контекст. Освен това, поради естеството на думата literally, когато се използва в тази ситуация, изречението се променя в разговорен стил, който често се използва в ежедневния разговор. Ето защо би било по-добре да се използва justтук. Пример: She literally laid in her bed all day. (тя буквално се търкаля в леглото по цял ден) Пример: He just sat around and watched movies all day. (той просто седи там и гледа филм по цял ден)