student asking question

Би било хубаво първо да споменем името, така че защо да си правим труда да споменаваме пълното име още веднъж веднага след това? Обичайно ли е на Запад да се представяш по този начин?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Не, представянето по този начин не е обичайна гледка на Запад. Напротив, на Запад е обичайно да се казва само първото име и да се отговаря на фамилното име, когато другият човек пита. С други думи, споменаваме фамилното име само когато е необходимо. Ако обаче се вгледате внимателно във видеото, можете да видите, че актьорът се колебае веднъж, след като е казал името си, и може би е трябвало да каже и фамилията си, но го е коригирал, защото е казал само първото си име по погрешка. Пример: Do you need my name for the form? My name's Flynn. Flynn Ryder. (Трябва ли да сложа името си върху документите? казвам се Флин, аз съм Флин Райдър.) Пример: My name's Rachel- oh sorry, Rachel Adams. (Казвам се Рейчъл, Опа, Рейчъл Адамс)

Популярни Q&As

12/25

Попълнете израза с тест!