Има ли значение дали ще кажа budgetвместо Expenses?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Това е деликатен въпрос. A budgetне са пари, които получаваш от някого, а пари, които плащаш на някого или нещо. Ако мислим за budgetкато част от финансов план, той не отговаря на контекста, нали? Ако искате да замените думата expenses, по-подходящо е да кажете costs! Пример: The military budget is paid for through various sources, especially taxes. (Бюджетите за отбрана идват от различни източници, особено данъци.) Пример: The military pays for its costs through paper money. (Военните плащат разходите си с помощта на хартиени пари)