Какво означава Fix one's charges?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
За да отговоря на този въпрос, трябва да ви дам малко информация за този контекст. Тук Коб (Ди Каприо) е обвинен в убийството на жена си. В действителност Коб не е извършил престъплението, но когато съпругата му се самоубива, той пише бележка, в която казва, че Коб го е убил. Когато казва fix my charges , той им казва, че тези хора имат специални връзки, които могат да го оневинят за убийство. Fix my chargeвсъщност не е често срещан израз. По-често се казва Remove my charges (за да се изчистя от обвиненията).