student asking question

Какво означава In the name of something? Това общ израз ли е?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

In the name of [something/someoneозначава да направиш нещо със силата или авторитета на някого или нещо, или да го представляваш. Обикновено се използва за официални или религиозни събития. Може да се използва и в смисъл на предпоставка за правене ~, да станеш ~, или да постигнеш нещо. Последният обаче е малко по-категоричен, така че първият обикновено се използва повече. Пример: I arrest you and charge you with treason in the name of the law. (В името на закона ви арестувам за държавна измяна.) => Правоприлагане Пример: Some businesses will do anything in the name of profit, even if it's unethical. (Някои фирми ще направят всичко за печалба, дори и да не е етично.) Пример: In the name of the Father, you are forgiven. (В името на Господа ти е простено) => Религиозно Fatherозначава Бог (God) Пример: In the name of charity, she gave up her whole life to help others. (В името на добрите дела тя жертва целия си живот за другите)

Популярни Q&As

10/06

Попълнете израза с тест!