Какво означава SnarkyLang idiosyncratic? Дали това е дума, която се използва и в ежедневния разговор?

Каква е разликата между She lostи she went on to lose?

Причината, поради която казвам she went on to loseтук, е да кажа, че въпреки че Майзенхаймер спечели жребия и продължи кампанията, в крайна сметка тя загуби изборите. Ако разказвачът просто каже she lost, това ще включва нюанса, че е загубила както жребия, така и изборите. Затова по-подходящ израз би бил despite winning the card drawing, she went on to lose the election (въпреки че спечели жребия, тя загуби изборите).

Какво означава Good heavens? Дали е идиом за изразяване на изненада?

Да точно така! Good heavensможе да се използва за изразяване на изненада от нещо. Характеризира се и със своите нюанси. Пример: Good heavens dear! You scared me. (О, Боже мой, хлапе! Пример: Oh good heavens. You can't be serious. (О, Боже мой, ти сериозно ли?)

Дори и да whetherзамените с if, смисълът е същият, нали?

Тук те не са взаимозаменяеми. Ако едно изречение е условно и дадете само една опция, можете да използвате ifи whetherвзаимозаменяемо. Ако обаче условието има повече от едно условие, знайте, че то може да използва само whether. В този контекст whetherсе използва, за да покаже сходството и еквивалентността между предходните whetherи алтернативите след съединението. Това не е точно същото като да кажеш If, но е подобно на това да кажеш no matter if. Пример: Anyone can apply for university, whether you are old or young. (Всеки може да кандидатства в колеж, независимо дали е млад или стар.) Пример: You should eat breakfast whether you want to or not. (Трябва да закусите, независимо дали искате да го ядете или не.) Пример: I don't know if she's going to the party. (Не съм сигурен, че отивам на това парти.) Пример: He didn't say whether or not he is interested in the job. (Той не каза дали се интересува от тази работа или не.) Пример: Whether rain or shine, we will still have the soccer game. (дъжд или слънце, просто ще играем футбол)

Какво означава Strap in?

Strap inозначава да обезопасиш себе си, някого или нещо с въже, колан или предпазен колан. Можете да поставите съществително или местоимение между Strapи in, или можете просто да кажете strap in. Пример: Make sure you strap the kids in properly. (Трябва да завържа децата правилно.) Пример: I just need to strap in before you start driving. (Ще затегна предпазния колан, преди да седнете зад волана.) Това също може да означава, че сте решени или психически подготвени да направите нещо невероятно, за добро или лошо. Пример: Strap in, ladies and gentlemen, these financial results are not great. (Момчета, бъдете подготвени, тази финансова ситуация не е много добра.) Пример: Strap in for one of the wildest action films of the year! (това ще бъде един от най-дивите екшън филми на годината, така че очаквайте с нетърпение!)

Какво означава Kickin' it? Това означава ли същото като hanging overили drop by?

Kickin' itе жаргонен термин, който означава нещо катоhanging outилиchillin). С други думи, тя не прави нищо специално в момента, тя просто се отпуска и убива времето. Да: A: What are you up to? (Какво правиш?) B: Not much. Just kickin' it at home. (просто. Пример: I'm kickin' it at my friend's place. (Умирам в къщата на приятел)