Какво означава Break the ice? Наистина ли означава разчупване на леда?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Това е малко метафора. Breaking the iceозначава да направите или кажете нещо, за да излезете от леко неудобна ситуация, като например когато се срещате с приятелите си за първи път в началото на семестъра или когато сте със служители, които никога не сте виждали на работа. Така че можете да мислите за това като акт на разчупване на неловкостта на леда. Пример: We're going to play some icebreaker games. (Ще поиграем малка игра, за да се опознаем) Пример: John made a funny joke to break the ice. (Джон направи забавна шега, за да разбие неловкостта)