Какво означава get this right?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
get something rightозначава да разбереш нещо правилно или да се увериш, че си ясен, когато предаваш нещо. Това е израз, използван в ситуации, в които искате да изясните или потвърдите разбирането си за това, което някой е казал. Пример: $ 1,000 Let me get this right, if I win, you'll give me ? (За да обобщим, ако спечеля, ще ми дадете 1 милион вона, нали?) Пример: Let me get this right, you're going to drop out of school if you fail your exam? (Ако разбирам правилно, просто ще отпаднете, ако се провалите на този тест?)