Какво означава, когато казвате trick is on [someone]? Кога иначе мога да го използвам?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

The trick is on [someoneозначава, че нещо се случва с тях или ситуация, която искат да обяснят или да се случи на някой друг. Това е израз, който можете да използвате, когато вашите собствени или на другия човек действия са причинили ироничен резултат. The joke's on [someone], въпреки че е по-често срещано! Пример: You told me to sign up for the fitness program, but the jokes on you, because I signed you up too. (Ти ми каза да се запиша за фитнес програма, и ти ми го донесе! Пример: I guess the trick's on Jen for trying to get us in trouble since she got caught for cheating. (Той се опита да ни смути и си го навлече, защото беше хванат в измама.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

09/16

1
Защо gameспоменавам тук?
Споменатото в текста gameможе да се разглежда като притча! Изразът " Game on" често се използва като знак, че дадена игра или състезание действително е започнало. С други думи, тя е развълнувана от операцията за кражба, която е на път да започне, и това е комбинация от сериозни, готини и забавни нюанси. Да: A: First person to prank Jake wins. (Който пръв изиграе шегата на Джейк, печели.) B: Game on. (Да опитаме.) Пример: It's game on with this criminal. He's not getting away. (Играта срещу този престъпник започна, няма да я пусна.)

2
ThatЗащо казахте "That"s definitely not, а не "s not definitely"? Любопитен съм за местоположението на not.
- Това е страхотен въпрос. Писах definitely not, за да подчертая, че това, което сестра й каза, изобщо не е това, което очакваше. Подчертава, че това изобщо не е нещо, което сестрата е казала. not definitely, от друга страна, означава, че не сте сигурни в нещо, което е обратното чувство. Например, A. Are you going to the party? (На парти ли отиваш?) B. I'm definitely not going. (Никога не ходя.) This means that B is certain they will not go to the party. (Покажете решимостта си да не отидете на партито.) Например, A. Are you going to the party? (На парти ли отиваш?) B. I'm not definitely going. (Не съм сигурен дали ще отида или не.) This means B may or may not go to the party. They are still undecided. (Това означава, че все още мислите дали ще отидете или не.)

3
Какво означава long way round? Отрязахте ли билет за отиване и връщане?
Long way roundозначава, че не поемате по директен маршрут до вашата дестинация, а по-скоро по-дълъг. Това не означава непременно, че сте загубили билета си. long way roundе различен начин да се каже scenic route, което също означава да се върви в отклонение, а не по права линия. В американския английски ще чувате scenic routeпо-често, отколкото long way round. Пример: Let's take the long way round. I'm in no hurry. (Да поемем по обратния път от нас, не бързам.) Пример: I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (Връщам се чак до Колорадо, защото искам да вървя бавно.) Благодаря ви много, че попитахте!

4
Какво е Fist bump?
Fist bumpе поздрав с юмрук, подобен на ръкостискане. Използва се главно сред приятели, а освен като поздрав, се използва и като знак за подкрепа, съгласие и поздравления.

5
Какво е Dark web?
Dark web, тъмната мрежа, е част от интернет, но не може да бъде достъпна от обикновените търсачки и може да бъде достъпна само със специален софтуер или браузъри. Както подсказва името, той се използва анонимно за извършване на незаконни дейности или шпионски дейности, без да оставя никаква следа от индивида. Пример: You can find a lot of creepy, scary stuff on the dark web. (Има много страховити и страшни неща в тъмната мрежа.) Пример: The dark web can often be a haven for criminals hiding from police. (Тъмната мрежа също е убежище за престъпници, които избягват полицията.)

Попълнете израза с тест!