Мога ли да използвам тази фраза, когато питам за нечий модел автомобил? Може ли да се счита за грубо?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Ако говорите за колата си и другият човек иска да ви попита каква кола карате, можете да кажете What do you drive? . Но ако не говорите за коли, може да е грубо да попитате другия човек каква кола кара, защото може да не знае защо е бил попитан. Ако просто искате да зададете този въпрос, попитайте What kind of car do you own?и обяснете защо питате. Да: A: That's cool that you like cars! What do you drive? (Хубаво е да харесваш кола! каква кола караш?) B: I drive a Honda. What do you drive? (Хонда, нали?) Пример: What kind of car do you own? I want to buy a new car, so I'm curious. (Каква кола имате? Опитвам се да си купя кола, но съм любопитен.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

04/04

1
Звучи ли ви неловко да кажете couldвместо can тук?
В определени ситуации двете думи могат да се използват взаимозаменяемо. Има обаче малка разлика в нюансите между двете думи. Първо, canпредполага нещо, което е вероятно да бъде реализирано или че сте сигурни в него. От друга страна, couldе сходна по това, че предполага вероятността нещо да се случи, но се характеризира с това, че нито сигурността, нито вероятността са по-ниски от can. Пример: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Тя не се свързва с мен? Може би не иска да говори с мен.) => Оценяване, но не е сигурно Пример: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Тя може да е болна, затова не се свързвам с нея.) = Когато сте сигурни, докато оценявате >

2
Какви нюанси има here?
Това hereможе да се разбира като означаващо [here] in this context/situation (в тази ситуация). С други думи, I know I'm not in the wrong hereозначава I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Пример: What's going on here? Why is it so noisy? (Какво става? защо си толкова шумен?) Пример: I'm not at fault here. (Този път не е моя отговорност.)

3
Какво означава quite?
Quiteе наречие, което означава "to some extent(до известна степен)". Подобни думи включват "fairly', 'kind of', 'enough".

4
Дали cycling uphillи cycling up hillsозначават едно и също нещо?
Да, те по същество означават едно и също нещо тук. Uphillсе отнася до посоката на изкачване на хълм или наклон, докато up hillsбуквално означава изкачване на хълм. Така че в този контекст те могат да се използват взаимозаменяемо. Пример: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (Не обичам да изкачвам хълмове, защото се потя.)

5
Мога ли да кажа after eight hoursвместо in eight hours?
За съжаление, не можем да използваме думата after eight hoursтук. In eight hoursозначава after eight hours from now (след 8 часа), така че не можете да използвате after eight hours, за да посочите 8 часа от всяка точка във времето. Ако искате да напишете after eight hours, трябва да промените изречението на after eight hours of sleep, I feel refreshed.

Попълнете израза с тест!