Тъй като има само един лидер, не би ли било по-добре да се използва theвместо член a?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не. Това ще промени смисъла на изречението. В това видео Уил Феръл говори за a world leaderне само САЩ, но и други мощни държави. Ако as the world leaderе така, това означава, че има само една велика сила на планетата. Пример: Red Cloud was an important leader of the Lakota tribe. (Червеният облак беше важен водач на племето Лакота.) => Имаше и други лидери Пример: Neil Armstrong was the first man on the moon. (Нийл Армстронг е първият човек, стъпил на Луната.) => Нийл Армстронг е първият човек, оставил следите си на Луната и ще остане завинаги Пример: As a leader in electric cars, Tesla is quite popular. (Tesla се радва на значителна популярност като лидер в електрическите превозни средства) => означава, че има няколко отлични компании, произвеждащи електрически превозни средства. Пример: As the leader in private space exploration, Space X is well known. (Space Xе известен като лидер в личните космически пътувания.) => означава най-доброто в тази област
