Мога ли да използвам nearвместо close?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не, не препоръчвам да го използвате по този начин. Разбира се, вярно е, че когато става въпрос за физическа дистанция, nearи closeмогат да се заменят взаимно. Въпреки това, тъй като абстрактните понятия не могат да измерят физическото разстояние, най-добре е да се използва closeвместо nearв тази ситуация. Също така, ако това е положително изявление, е добре да nearlyизползвате. Пример: The house is near the ocean. = The house is close to the ocean. (Къщата е близо до морето) Пример: I'm very close to my friend. (Аз съм много близък с моя приятел) => Емоционална дистанция Пример: She nearly won the competition. (Тя почти спечели конкурса.)