Какво означава You're in the green?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
You're in the greenозначава, че нещата вървят добре, че всичко върви добре, че нещата вървят добре. Изразът също се отнася до природата, в която живее, така че това е един вид игра на думи. you're in the greenтук може да се разбере, че дори и нещата да не вървят добре, няма проблем да си сред природата и всичко ще се нареди. Пример: Everything looks good. You're in the green. (Всичко изглежда наред, няма проблем.) Пример: You're in the green! There's nothing to worry about. (Всичко върви добре!