Какво означава one thing? Това израз ли е?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
T one thingтук е специфично за in her favor. Смисълът отваря предимство, нещо, което е предимство. Така че, когато казвам that's one thing in her favor, имам предвид, че има поне едно нещо, което й харесва, нещо, което й е от полза. Да, She's smart and talented. She has many things in her favor. (Рисуването е умно и талантливо и има много предимства.) Да, I exchanged some foreign currency yesterday. Thankfully, the dollar is rising in my favor. (вчера обмених малко чуждестранна валута и за щастие доларът продължава да поскъпва в моя полза.)