Какво crime landозначава тук? Това метафора ли е?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Тук разказвачът използва израза crime land. Това означава, че в района се случва смущаващо поведение. С други думи, той се противопоставя на легализирането на канабиса тук. Всъщност crime landне се използва ежедневно, но тук се използва за по-ефективно изразяване на мислите на говорещия. Като настрана, има израз в американската култура, който е подобен на crime land. Нарича се Crime Alley. На корейски това означава улица на престъпността. DC е име на място, което се появява в популярната серия за Батман в комиксите. Разбира се, това не е начинът, по който първоначално се е наричала улицата. В анимационния сериал "Батман" (Batman: The Animated Series), който се излъчва от 1992 г., той някога е бил една от основните атракции на Готъм, но районът става Харлем с рецесията. Обстановката варира леко в зависимост от средата, но дори и в Готъм Сити (Gotham City), който има висока степен на престъпност, тя има характеристиката да работи с несравними цифри. Известно е също, че родителите на младия Брус Уейн, Томас и Марта Уейн, са били убити от бандита Джо Чил. Пример: Marijuana is still considered part of crime land in New Zealand. (Канабисът все още се счита за сенчеста афера в Нова Зеландия) Пример: Take marijuana out of crime land. (за изгонване на плевелите от сенките)
