Защо he gets luckyи не he is luckyтук?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
В изреченията глаголите се използват за изразяване на състояние или нещо, което се случва. He is luckyизразява какво състояние е субектът или какви характеристики има субектът. В това изречение това означава, че субектът има късмет последователно. Обратно, He gets luckyозначава, че нещо се е случило и късметът му се е променил към по-добро. С други думи, той започва да изважда късмет. Едно нещо, което трябва да имате предвид, е, че get luckyможе да се използва и за означаване на секс. Ето защо е най-добре да използвате тази фраза, след като ситуацията е била съобщена спретнато, така че да няма недоразумения. Пример: I hope I get lucky in this competition. (Надявам се, че ще имам късмет в този турнир.) Пример: I know he won, but I think he just got lucky. (знам, че спечели, но това е просто чист късмет.)
