Какво означава Busted line?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
It's busted linesе малко трудно за разбиране. Най it'sтук е съкратено от it has. Bustedможе да се разбира като прилагателно, означаващо broken open (счупено) или smashed (счупено), а linesможе да се разбира като crack (злато). С други думи, това изречение може да се тълкува в смисъл, че чрез смачкване на кокосовия орех се образуват пукнатини на повърхността, което улеснява отварянето. Пример: The coconut shell was cracked and had many lines running along its surface. (Кокосовата черупка беше счупена и имаше много пукнатини по черупката) Пример: The man easily busted open the coconut shell. (Човекът просто отвори кокосовата черупка)