Защо казах threefold, а не three?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Threefoldе три пъти по-голям, три пъти повече или три пъти по-голям от стандарта под някаква форма. Тук Чандлър има предвид думата threefold, което означава, че значението на кутията е три пъти по-голямо и той казва или подчертава, че значението на гърдите има множество значения. Говорим само за "трите елемента" по отношение на threeи това няма ефекта от това, което Чандлър се опитва да предаде. Пример: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (Приходите на компанията се утроиха за една година) Пример: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Последиците от този нов закон са три: не само за намаляване на замърсяването на въздуха, но и за разширяване на транспортната инфраструктура и за увеличаване на приходите на града.)