Знам, че Монтегю и Капулети са имената на семействата в "Ромео и Жулиета", но обичайно ли е да ги използваме като метафори?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така! И Монтеки, и Капулети са видни фамилии в "Ромео и Жулиета" на Шекспир. Омразата им един към друг е толкова вкоренена, че те се бият и убиват един друг като врагове от поколения. Поради това групите за отмъщение, които са решени да се наранят взаимно, да водят война или да са враждебни, понякога се сравняват със семействата Монтегю и Капулети. Пример: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (Нашите семейства се мразеха един друг, като Ромео и Жулиета) Пример: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (Въпреки че хората от Монтегю и Капулети не се мразеха един друг на републиканско и демократично ниво.)