Дори ако това е една и съща домашна работа или задача, би ли звучало неудобно да се каже assignmentвместо homework?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
В заключение, не е неловко. Следователно, assignmentи homeworkмогат да се използват взаимозаменяемо. Единствената разлика са нюансите. На първо място, homeworkсе отнася до домашното, което учителят дава на учениците, така че има силно усещане, че предметът на заданието е млад. От друга страна, assignmentсе различава по това, че се отнася най-общо до задачите, дадени на дадено лице, включително задачи и задачи, както и домашна работа. Освен това assignmentозначава, че в някои случаи обработването отнема повече време от homework, но в тази област няма ясни правила. Също така, ако домашната работа се дава на няколко души, assignmentможе да бъде написана в множествено число на assignments, но не и homeworkв множествено число. Пример: Your homework/assignment for next week is to prepare a presentation on the topic we discussed today. (Задачата за следващата седмица е да подготвим презентация по темата, която обсъдихме днес.) Пример: Please make sure to hand in your assignments/homework before the deadline. (Не забравяйте да изпратите заданието си преди крайния срок)
