be off the tableБих искал да знам и други примери за тази фраза.
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Off the tableозначава, че нещо вече не е налично или обмислено. Ето някои примери. Пример: You should apply for the job soon. If you wait too long, it might be off the table. (Трябва да си намерите работа скоро, ако чакате твърде дълго, няма да можете да получите такава) Пример: We will only be talking about the budget in this meeting. All other topics are off the table. (Ще говорим само за бюджета на тази среща, няма да говорим за нищо друго.) Пример: Someone is already bringing a salad tonight so salad is off the table. (Някой вече е донесъл салата тази вечер, така че ще липсва.)