Защо казвам mother's girlsтук? Сарказъм ли е?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Можете да го възприемете като подигравка! Тук разказвачът изглежда се позовава на mother's girls, за да се подиграва на опонента си, Ейми. Буквално се отнася до четири сестри, включително Ейми, и те също предполагат, че имат някаква прилика с майка си. Пример: She's daddy's girl because she sings all the time. (виждам, че винаги пееш така, значи това са бащата и дъщерята.) = > намеквайки, че бащата обича да пее точно като дъщеря си. Пример: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (Странно е, че една от дъщерите ви отива в чужбина, въпреки че изобщо не прилича на майка си.)
Share this post
