Каква е разликата между Out in the real world и in the real world?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Out in the real worldозначава "да излезеш в реалния свят". С други думи, да живееш сам без каквато и да е подкрепа, като училище или работа. Пример: Out in the real world, nobody is going to help you with this. (Ако излезете в реалния свят, никой няма да ви помогне с това.) In the real worldима подобни нюанси, но се използва, когато някой не може да се изправи пред реалността и иска да я посочи. Пример: In the real world, you will never be able to afford that. (В реалния живот не можете да си го позволите.)