Може ли What can I say except you're welcomeда се използва в ежедневието?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да, възможно е да се направи това, макар и в ограничен контекст. Песента е толкова популярна, че много хора знаят текста, така че може би другият човек ще може да я разбере добре. Но това не означава, че ако го използвате като лиричен разговор, ще звучи малко неестествено. Няма значение обаче дали това е различно изречение, което има същото значение. Ако сте дълбоко благодарни за това, но е твърде неудобно или неудобно да го изразите, защо не кажете: Пример: I don't know what to say, except you're welcome I guess. (Не знам какво друго да кажа.)