Дали Take backи give backозначават едно и също нещо?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос! Но двете думи не означават едно и също нещо. На първо място, give backе фразеологичен глагол, означаващ да върнеш нещо на някого. Например, връщане на пари или нещо, което сте взели назаем от приятел или някой друг. От друга страна, take back също е фразеологичен глагол, но означава да се върне обект на първоначалното му място. Това е като да дадеш нещо, което си получил от някого, и да го върнеш на собственика му. Пример: I'm going to take the dog back to my mom's house. (Трябва да оставя кучето обратно в къщата на майка ми.) Пример: Hey! Give me back my bag. (Хей! върни ми чантата!)