student asking question

Каква е разликата между Envyи jealous? Добре ли е да се използват двете взаимозаменяемо?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Тези две думи могат да се използват взаимозаменяемо, но има фини разлики. Envyозначава да изпитвате завист към това, което другите имат, а вие нямате, докато jealousyозначава ревност, която надхвърля простата завист и страх, че другите могат да я вземат. Пример: I am envious of your life. You have a great job, nice car, and fun friends. (Завиждам на начина ви на живот, имате готина работа, кола и забавни приятели. = завист към условията на другите хора.) Пример: I feel jealous because you pay attention to your other friends more than me. (Ревнувам, защото те е грижа повече за приятелите ти, отколкото за мен)

Популярни Q&As

04/27

Попълнете израза с тест!