Защо се използва wereвместо was? Пропуснато ли е If?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Всъщност, това е разговорно! Програмата TV се развива в Линкълншир (Lincolnshire), северната част на Англия, която също има своя собствена акцентна и граматична система. Особено в северната част на Англия хората често използват wereвместо was в разговор, така че е безопасно да се каже, че това е жаргонен термин. Разбира се, това е както разговорно, така и граматически неправилно. Затова ви препоръчваме да пишете I think I was 5, а не I think I were 5! И тъй като това видео просто й показва негова снимка като дете, той няма нужда да бъде if!