you leave me no choice означава същото като you make me no choice ?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

You leave me no choiceе нещо, което те кара да чувстваш, че трябва да направиш нещо, защото нямаш други възможности. Makeне е глагол, използван в ситуации, в които този израз може да се използва, така че обикновено не казваме you make no choice. Но някои хора биха казали You give me no choice. По giveв случая е малко по-различна от leave, защото подсказва, че има вероятност някой да е дал инициативата да направи избор. Leaveозначава, че другият човек не е готов да ви даде множество възможности, а само един възможен вариант. Така че giveе по-мек от leave. Пример: You give me no choice, I have to email your teacher. (Не мога да се сдържа, нямам друг избор, освен да изпратя имейл на учителя ви.) Пример: After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (След като ми изневери, нямах друг избор, освен да скъсам с нея)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/04

1
Какво означава Be used to?
used toтук означава, че нещо ви е познато или нещо изглежда обикновено на някого. Пример: Many people don't like cold weather but I'm used to it. (Много хора мразят студа, но аз съм свикнал с него) Пример: She's not used to driving yet, she needs more practice. (Тя все още не е свикнала да шофира, така че ще се нуждае от повече практика.)

2
Какво означава Shrugged?
Shruggedсе отнася до свиване на рамене, което може да се използва за показване на съмнение, безразличие или несигурност за нещо. Пример: He shrugged his shoulders when the teacher asked him a question. (Когато учителят му зададе въпрос, той сви рамене.) Пример: I didn't know what to say, so I just shrugged. (Не знаех какво да кажа, затова просто свих рамене.)

3
Дали Head pilotи senior pilotедно и също нещо?
Когато headсе използва в заглавие или заглавие, можете да мислите, че лицето е person in charge (отговаря). Например, в случай на head teacher, това означава, че учителят е в отговорна позиция и има по-висок статус от другите учители. Senior pilotби означавало pilot in charge. С други думи, както head pilot(случайни), така и senior pilot(формални) се отнасят до една и съща позиция, pilot in charge. Пример: He's the senior pilot for this flight. (Той е старши пилот на този полет.) Пример: I'm the head scientist of this lab, so I have more managerial duties than the other scientists here. (аз съм най-високопоставеният учен в лабораторията, така че върша повече административна работа от другите учени)

4
Ако една дума е с представка "under-", това означава ли "не е достатъчно"?
Префиксът under-може да означава недостатъчно, но може да означава и below, beneath, less, lower, в зависимост от думата и контекста. Някои думи, които използват префикса under, са: underground (underclass), undergraduate (бакалавър) и understated (overlook).

5
Каква е разликата между You peopleи people?
Думата you peopleтук има същото значение като you guysили everybody. Разликата обаче е, че има по-непринудено усещане и в същото време се използва главно в негативни ситуации. Така че, в зависимост от ситуацията, може да звучи грубо, така че, моля, бъдете внимателни. Пример: I have something to tell you people. (Имам какво да кажа на всеки.) Пример: You people are crazy. (Всички са луди.)

Попълнете израза с тест!