Означава ли Emotionalтъжно чувство?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
До известна степен! Защото, ако нещо е emotional, то може да включва и чувство на тъга. В тази ситуация, колкото и да има смисъл на докосване (moving), затрогване (heart-warming) или намръщване (touching), тя съдържа и малко тъга. Това обаче означава, че тя може да включва не само тъга, но и други емоции. Например, можете да кажете, че се чувствате emotional, когато видите, че някой е мил с друг човек или когато някой е мил с вас, и това emotionalвключва благодарност (gratitude) или радост (happiness). Можете дори да използвате думата emotional, когато имате лош ден, когато сте тъжни или когато искате да плачете. С други думи, какъв вид емоция emotionalвключва, е изцяло контекстуално. Пример: I'm feeling really emotional today since my dog died. (Кучето ми почина днес, така че в момента съм много емоционален.) => Чувство на тъга Пример: The movie scene made me emotional since it was so heart-warming. (Тази сцена във филма беше толкова емоционална, че бях завладяна от емоция.) Пример: I can't believe you got me a present and wrote me a card! I'm getting emotional now. (Не мога да повярвам, че ми даваш подаръци и картички! Толкова съм впечатлена) => Чувствам се толкова добре, че имам чувството, че ще плача