Какво означава Kick someone/something to the curb?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Kick someone/something to the curbе ежедневен израз, използван за отхвърляне или оставяне на някого на мира. Curbсе отнася до ръба на циментов път, така че тази фраза се отнася до отнемането на някого от живота ви, сякаш го изтласквате на улицата. Пример: I lost my job today, my boss decided to kick me to the curb. (Днес загубих работата си, шефът ми реши да ме изгони) Пример: I kicked that sofa to the curb, it was completely ripped up. (Изхвърлих дивана, защото беше много разкъсан.)