Защо е използвала again?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Thanks againе израз, използван от англоговорящите, за да подчертаят благодарността си към другия човек, след като вече са го направили. С други думи, разказвачът вече е благодарил веднъж на друга жена, затова използва израза thanks again.