Мога ли да кажа girlвместо Boy?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Oh boyе междуметие, което изразява щастие или радост, така че за съжаление oh girlби било неудобно в този контекст. Oh boyзвучи по-естествено. Пример: Oh boy, our food's here! Dig in! (OMG, храната е тук! Пример: The food's here! Oh boy. (Храната е тук! OMG.) Понякога може да бъде разочароващо, изненадано, раздразнено или ядосано. Пример: Oh boy, we have an exam tomorrow. Great. (Страхотно, утре е изпит, обичам го.) Пример: Oh boy, I missed my bus. What do I do now? (О, Боже, изпуснах автобуса, какво мога да направя?)